ПЕРЕКЛАД ЯК ПРЕДМЕТ ФІЛОСОФСЬКОЇ І ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧОЇ РЕФЛЕКСІЇ

Автор(и)

  • Наталія Юріївна Іващенко Чернігівська облдержадміністрація, Україна

Ключові слова:

переклад, текст, медіум, сприйняття художнього тексту, поняттєвий апарат

Анотація

Переклад є синтезом понять різних наук. Найбільшу частку мають літературознавство та філософія. Однак, залежно від науки, через призму якої розглядається поняття «перекладу», змінюється сфера розгляду. Втім, основним предметом досліджень завжди залишається текст у різних формах вияву.

Біографія автора

Наталія Юріївна Іващенко, Чернігівська облдержадміністрація

Головний спеціаліст відділу суспільно-політичного моніторингу управління з питань внутрішньої політики та зв’язків з громадськістю Департаменту інформаційної діяльності та комунікації з громадськістю Чернігівської облдержадміністрації

Посилання

Гатальська C. M. Філософія культури як філософія тексту та інтертекстуальності. / С. М. Гатальська //. [Електронний ресурс] - Режим доступу http://pidruchniki.ws/15060913/filosofiya/filosofiya_kulturi_filosofiya_tekstu_intertekstualnosti 2. Еко У. Поміж автором і текстом. /У. Еко //.[Електронний ресурс] // Режим доступу: http://www.ukrcenter.com

Лімборський І. В. Переклад художнього твору як проблема літературознавчої компарати вістики / Лімборський І. В. // Гуманіст. вісн. Сер. : Іноземна філологія. / Черкас. держ. технол. ун-т. – 2008. – № 12, т. 1. – С. 209–215.

Науменко А. М. Дискусії про текст у сучасній філології / А. М. Науменко // Миколаїв, 2006.– С. 39 – 46

Стояцька Г. М. Текст як осередок мисленнєвої діяльності: Історико-філософський аналіз розвитку / Г. М. Стояцька //. [Електронний ресурс] – Режим доступу: http://archive.nbuv.gov.ua/portal/Soc_Gum/Fkzh/2009_32/Stoiatska.pdf

##submission.downloads##

Номер

№ 1(7) (2016): Проблеми соціальної роботи: філософія, психологія, соціологія

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2016 Чернігівський національний технологічний університет,2015

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

1. Політика, яка рекомендується журналам, що пропонують відкритий доступ Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються з наступними умовами:
  1. Автори залишають за собою право на авторство своєї роботи та передають журналу право першої публікації цієї роботи на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License, котра дозволяє іншим особам вільно розповсюджувати опубліковану роботу з обов'язковим посиланням на авторів оригінальної роботи та першу публікацію роботи у цьому журналі.
  2. Автори мають право укладати самостійні додаткові угоди щодо неексклюзивного розповсюдження роботи у тому вигляді, в якому вона була опублікована цим журналом (наприклад, розміщувати роботу в електронному сховищі установи або публікувати у складі монографії), за умови збереження посилання на першу публікацію роботи у цьому журналі.
  3. Політика журналу дозволяє і заохочує розміщення авторами в мережі Інтернет (наприклад, у сховищах установ або на особистих веб-сайтах) рукопису роботи, як до подання цього рукопису до редакції, так і під час його редакційного опрацювання, оскільки це сприяє виникненню продуктивної наукової дискусії та позитивно позначається на оперативності та динаміці цитування опублікованої роботи (див. The Effect of Open Access).